이르다1
至る、到着する
ある場所や時間、程度に達する。
やさしく言うと ある所や時、程度に行き着く。
韓国語の語釈 어떤 장소나 시간, 정도에 닿다.
こんなときに使います
- 目的地に着いたと言うとき
- ある結果や状態になったと言うとき
注意
この「이르다(至る)」は「이르러, 이르렀다」のように活用します(러不規則)。「일러」とはしません。
よく一緒に使う言葉
- ~에 이르다 — 목적지 · 결론 · 정상
例文
- 우리는 해가 지기 전에 목적지에 이르렀어요.私たちは日が沈む前に目的地に着きました。
- 회의는 밤늦게까지 이어지다가 결론에 이르렀습니다.会議は夜遅くまで続き、結論に至りました。
- A: 환자 상태 어때요? B: 다행히 위험한 상황까지 이르지는 않았어요.A: 患者さんの状態はどうですか? B: 幸い、危険な状況には至りませんでした。
類義語
도착하다
他の言語で
| English | reach; arrive at |
|---|---|
| 日本語 | 至る、到着する |
| 简体中文 | 到达;达到 |
| 繁體中文 | 到達;達到 |
| Tiếng Việt | đến; đạt tới |