韓国語「이르다」の意味・例文 – 至る、到着する

이르다1

[ireuda]動詞 · TOPIK 4級

至る、到着する

ある場所や時間、程度に達する。

やさしく言うと ある所や時、程度に行き着く。

韓国語の語釈 어떤 장소나 시간, 정도에 닿다.

こんなときに使います

  • 目的地に着いたと言うとき
  • ある結果や状態になったと言うとき

注意

この「이르다(至る)」は「이르러, 이르렀다」のように活用します(러不規則)。「일러」とはしません。

よく一緒に使う言葉

  • ~에 이르다 — 목적지 · 결론 · 정상

例文

  • 우리는 해가 지기 전에 목적지에 이르렀어요.私たちは日が沈む前に目的地に着きました。
  • 회의는 밤늦게까지 이어지다가 결론에 이르렀습니다.会議は夜遅くまで続き、結論に至りました。
  • A: 환자 상태 어때요? B: 다행히 위험한 상황까지 이르지는 않았어요.A: 患者さんの状態はどうですか? B: 幸い、危険な状況には至りませんでした。

類義語

도착하다

他の言語で

Englishreach; arrive at
日本語至る、到着する
简体中文到达;达到
繁體中文到達;達到
Tiếng Việtđến; đạt tới

이르다2

[ireuda]動詞 · TOPIK 4級

1言う、言い聞かせる

何かを言う。または、よく分かるように言い聞かせたり、前もって知らせたりする。

やさしく言うと 何をするように言ってあげたり、知らせたりする。

韓国語の語釈 무엇이라고 말하다. 또는 잘 알아듣도록 타이르거나 미리 알려 주다.

こんなときに使います

  • すべきことを教えたり言い聞かせたりするとき
  • 目上の人が言ったことを伝えるとき

注意

この「이르다(言う)」は「일러, 일렀다」のように活用します(르不規則)。「목적지에 이르다(目的地に至る)」の「이르다」(이르러, 이르렀다)とは活用が違います。

よく一緒に使う言葉

  • ~라고 이르다 — 조심하라고 · 하지 말라고
  • ~에게 이르다 — 선생님 · 엄마

例文

  • 선생님은 시험 규칙을 자세히 일러 주셨어요.先生は試験の規則を詳しく教えてくださいました。
  • 엄마가 모르는 사람 따라가지 말라고 몇 번이나 일렀잖아.知らない人についていっちゃだめって、お母さん何度も言ったでしょ。
  • A: 할머니가 뭐라고 하셨어? B: 길 조심하라고 이르셨어.A: おばあちゃん、何て言ってた? B: 道に気をつけなさいって言ってたよ。

類義語

말하다

2告げ口する

ある人の過ちを目上の人に言って知らせる。

やさしく言うと ほかの人の悪いことを先生や親に言う。

韓国語の語釈 어떤 사람의 잘못을 윗사람에게 말하여 알게 하다.

例文

  • 너 자꾸 그러면 선생님한테 이를 거야!そんなことばっかりしてたら、先生に言いつけるからね!
  • 동생이 내가 과자 먹은 걸 엄마한테 일렀어요.弟が、私がお菓子を食べたことを母に告げ口しました。

他の言語で

Englishtell; instruct
日本語言う、言い聞かせる
简体中文告诉;嘱咐
繁體中文告訴;囑咐
Tiếng Việtbảo; dặn dò

이르다3

[ireuda]形容詞 · TOPIK 2級

早い

おおよその目安や基準とした時より先んじていたり早かったりする。

やさしく言うと 決まった時やふだんの時より早い。

韓国語の語釈 대중이나 기준으로 삼은 때보다 앞서거나 빠르다.

こんなときに使います

  • 朝早いと言うとき
  • 何かをするにはまだ早いと言うとき

注意

「르」変則なので「일러요、일렀어요」のように変わります。「着く」「言う」を意味する別の「이르다」と区別してください。

よく一緒に使う言葉

  • 이른 ~ — 아침 · 시간 · 봄

例文

  • 이른 아침에 공원을 산책했어요.朝早く公園を散歩しました。
  • 아직 저녁 먹기에는 좀 일러.まだ夕飯を食べるにはちょっと早いよ。
  • 올해는 벚꽃이 작년보다 일주일 이르게 피었습니다.今年は桜が去年より一週間早く咲きました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishearly
日本語早い
简体中文早
繁體中文早
Tiếng Việtsớm