다다익선 多多益善
多ければ多いほどよい、多々益々弁ず
多ければ多いほどよいこと。
やさしく言うと 多いほどよいという言葉。
韓国語の語釈 많으면 많을수록 더 좋음.
こんなときに使います
- たくさん準備しよう、集めようと言うとき
- 量が多いほどよいと言うとき
注意
「다다익선」は四字熟語で、主に「~은/는 다다익선이다」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- ~은/는 다다익선이다 — 경험 · 정보 · 간식
例文
- 여행 사진은 다다익선이에요. 나중에 보면 다 추억이 되거든요.旅行の写真は多ければ多いほどいいです。あとで見ると全部思い出になりますから。
- 간식은 다다익선이지! 좀 더 사 가자.おやつは多いほどいいでしょ! もう少し買っていこう。
- 전문가들은 운동이 무조건 다다익선은 아니라고 조언합니다.専門家は、運動は多ければ多いほどよいとは限らないと助言しています。
対義語
他の言語で
| English | the more the better |
|---|---|
| 日本語 | 多ければ多いほどよい、多々益々弁ず |
| 简体中文 | 多多益善 |
| 繁體中文 | 多多益善 |
| Tiếng Việt | càng nhiều càng tốt |