다르다
違う、異なる
比べられる二つのものが互いに同じでない。
やさしく言うと 互いに同じではない。
韓国語の語釈 비교가 되는 두 대상이 서로 같지 아니하다.
こんなときに使います
- 二つのものを比べるとき
- 考えや文化が同じでないとき
注意
「다르다」は「달라요」「달랐어요」と変わります。「틀리다」は「間違っている」という意味なので、「다르다」の代わりに使わないでください。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 다르다 — 모양 · 색깔 · 생각
- ~와/과 다르다 — 사진 · 생각
例文
- 저와 언니는 성격이 달라요.私と姉は性格が違います。
- 이거 색깔이 좀 다르지 않아?これ、色がちょっと違わない?
- 나라마다 문화가 다릅니다.国ごとに文化が異なります。
対義語
他の言語で
| English | different |
|---|---|
| 日本語 | 違う、異なる |
| 简体中文 | 不同;不一样 |
| 繁體中文 | 不同;不一樣 |
| Tiếng Việt | khác |