韓国語「다름없이」の意味・例文 – 変わらずに、同じように

다름없이

[dareumeopi]副詞 · TOPIK 5級

変わらずに、同じように

比べてみて同じように、または似たように。

やさしく言うと ほかのときやほかのものとまったく同じように。

韓国語の語釈 견주어 보아 같거나 비슷하게.

こんなときに使います

  • 何があってもいつもどおり過ごすとき
  • 以前と今が同じだと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • ~와/과 다름없이 — 평소 · 예전 · 어제

例文

  • 그는 큰일을 겪은 뒤에도 평소와 다름없이 출근했어요.彼は大変なことがあった後も、いつもと変わらず出勤しました。
  • 오늘도 어제랑 다름없이 바빴어. 너는 어땠어?今日も昨日と変わらず忙しかった。あなたはどうだった?
  • 연휴 기간에도 응급실은 평소와 다름없이 운영됩니다.連休期間中も救急室は平常どおり運営されます。

類義語

他の言語で

Englishas usual; just like
日本語変わらずに、同じように
简体中文照常;一如既往
繁體中文照常;一如既往
Tiếng Việtnhư thường lệ; không khác gì