변함없이
変わらず、相変わらず
変わったり違ったりすることがなく、いつも同じように。
やさしく言うと 前とまったく同じように。
韓国語の語釈 달라지거나 바뀌는 것이 없이 늘 같게.
こんなときに使います
- 長い間同じことを続けるとき
- 感謝や約束を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 변함없이 ~ — 사랑하다 · 유지하다 · 지키다
例文
- 할머니는 매일 아침 변함없이 산책을 하세요.祖母は毎朝欠かさず散歩をしています。
- 올해도 변함없이 저희 가게를 찾아 주셔서 감사합니다.今年も変わらず当店にお越しいただき、ありがとうございます。
- A: 너 아직도 그 카페 다녀? B: 응, 거기 커피는 변함없이 맛있어.A: まだあのカフェに通ってるの? B: うん、あそこのコーヒーは相変わらずおいしいよ。
他の言語で
| English | as always; without change |
|---|---|
| 日本語 | 変わらず、相変わらず |
| 简体中文 | 一如既往;始终 |
| 繁體中文 | 一如既往;始終 |
| Tiếng Việt | vẫn như xưa; không đổi |