다정다감하다 多情多感
情に厚く感受性豊かだ
情が多く感受性が豊かだ。
やさしく言うと 情が多く心が温かい。
韓国語の語釈 정이 많고 감수성이 풍부하다.
こんなときに使います
- 温かくて細やかな人について話すとき
例文
- 우리 아빠는 무뚝뚝해 보여도 사실 다정다감해.うちのお父さんは無愛想に見えるけど、実は情に厚いの。
- A: 남자 친구 어떤 사람이야? B: 다정다감해서 사소한 것까지 챙겨 줘.A: 彼氏ってどんな人? B: 情に厚くて、細かいことまで気遣ってくれるの。
- 너는 어쩜 그렇게 다정다감해?あなたって、どうしてそんなに優しいの?
対義語
他の言語で
| English | warm-hearted and sensitive, affectionate |
|---|---|
| 日本語 | 情に厚く感受性豊かだ |
| 简体中文 | 多情善感,温柔体贴 |
| 繁體中文 | 多情善感,溫柔體貼 |
| Tiếng Việt | tình cảm, giàu cảm xúc |