다투다
1言い争う、けんかする
意見や利害が異なり、互いに言い合って争う。
やさしく言うと 考えが違って、互いに言葉でけんかする。
韓国語の語釈 의견이나 이해관계가 달라 서로 따지며 싸우다.
こんなときに使います
- 友達や家族と口げんかしたとき
- 国や団体の間の対立について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 다투다 — 친구 · 동생 · 부모님
- ~(으)로 다투다 — 사소한 일 · 돈 문제
例文
- 어제 사소한 일로 친구와 다퉜어요.昨日ささいなことで友達と言い争いました。
- 너 또 동생이랑 다퉜어?また弟とけんかしたの?
- 두 나라는 국경 문제로 오랫동안 다투어 왔습니다.両国は国境問題で長い間争ってきました。
類義語
対義語
화해하다
2争う、競う
勝負や優位をめぐって互いに競う。
やさしく言うと 勝ったり先に立ったりしようと互いに競争する。
韓国語の語釈 승부나 우위를 놓고 서로 겨루다.
例文
- 두 팀이 1위를 다투고 있어요.二つのチームが1位を争っています。
- 이번 선거에서는 세 후보가 치열하게 당선을 다투고 있습니다.今回の選挙では3人の候補が当選を激しく争っています。
他の言語で
| English | quarrel; argue |
|---|---|
| 日本語 | 言い争う、けんかする |
| 简体中文 | 争吵;吵架 |
| 繁體中文 | 爭吵;吵架 |
| Tiếng Việt | cãi nhau |