다행 多幸
幸い、よかったこと
思いがけず物事がうまくいって、運がいいこと。
やさしく言うと 悪いことが起きなくてよかったこと。
韓国語の語釈 뜻밖에 일이 잘되어 운이 좋음.
こんなときに使います
- 心配していたことが無事に終わったとき
- 悪いことが起きなくて安心したとき
注意
主に「다행이다」「다행으로 생각하다」のように使います。「불행 중 다행」は「不幸中の幸い」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~아서/어서 다행이다 — 다치지 않다 · 찾다 · 늦지 않다
- 불행 중 ~ — 다행
例文
- 크게 다치지 않아서 정말 다행이에요.大けがをしなくて、本当によかったです。
- 비가 그쳐서 다행이지?雨がやんでよかったよね?
- 이번 사고로 다친 사람이 없는 것은 불행 중 다행입니다.今回の事故でけが人がいなかったのは、不幸中の幸いです。
対義語
他の言語で
| English | good fortune; relief |
|---|---|
| 日本語 | 幸い、よかったこと |
| 简体中文 | 幸运;万幸 |
| 繁體中文 | 幸運;萬幸 |
| Tiếng Việt | may mắn; điều may |