닥치다
迫る、降りかかる
ある事や時が間近に迫る。
やさしく言うと 良くないことややるべきことの時が近くに来る。
韓国語の語釈 어떤 일이나 때가 가까이 다다르다.
こんなときに使います
- 試験や締め切りが近づいたとき
- 急に困難なことが起きたとき
注意
「닥쳐!(黙れ!)」はとても無礼な言葉で、この単語とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 닥치다 — 위기 · 불행 · 시험 · 마감
例文
- 시험이 코앞에 닥쳐서야 공부를 시작했어요.試験が目の前に迫ってから勉強を始めました。
- 마감이 닥치면 그때 하면 되지, 뭐.締め切りが迫ったらそのときやればいいでしょ。
- 갑자기 닥친 한파로 농작물 피해가 잇따르고 있습니다.急に襲った寒波で農作物の被害が相次いでいます。
類義語
他の言語で
| English | approach; befall |
|---|---|
| 日本語 | 迫る、降りかかる |
| 简体中文 | 临近;降临 |
| 繁體中文 | 臨近;降臨 |
| Tiếng Việt | ập đến; cận kề |