단념 斷念
断念、あきらめ
抱いていた考えやしようとしていたことをすっかり断ち切ること。
やさしく言うと しようとしていたことをあきらめること。
韓国語の語釈 품었던 생각이나 하려던 일을 아주 끊어 버림.
こんなときに使います
- しようとしていたことをあきらめると言うとき
- 希望や計画を断ち切る状況を話すとき
よく一緒に使う言葉
- 단념이 ~ — 빠르다
- ~을/를 단념하다 — 꿈 · 유학 · 희망
例文
- 그 사람은 단념이 빨라서 안 되겠다 싶으면 바로 다른 길을 찾아.あの人はあきらめが早くて、無理だと思ったらすぐ別の道を探すよ。
- A: 그 회사 다시 지원 안 해? B: 응, 이미 단념했어.A: あの会社、もう一度応募しないの? B: うん、もう断念した。
- 아직 단념하기에는 이르지 않아요?まだあきらめるには早くないですか?
類義語
他の言語で
| English | giving up; abandonment |
|---|---|
| 日本語 | 断念、あきらめ |
| 简体中文 | 断念;死心 |
| 繁體中文 | 斷念;死心 |
| Tiếng Việt | sự từ bỏ |