韓国語「단단히」の意味・例文 – しっかり、固く

단단히

[dandanhi]副詞 · TOPIK 6級

1しっかり、固く

簡単に崩れたり揺らいだりしないほど固く丈夫に。

やさしく言うと 簡単に壊れたりほどけたりしないように、とても丈夫に。

韓国語の語釈 쉽게 무너지거나 흔들리지 않을 만큼 굳고 튼튼하게.

こんなときに使います

  • 物を丈夫にしたり、きつく縛ったりするとき
  • 準備や基礎を確実にするとき

よく一緒に使う言葉

  • 단단히 ~ — 다지다 · 묶다 · 준비하다

例文

  • 집을 짓기 전에 땅을 단단히 다져야 합니다.家を建てる前に、地面をしっかり固めなければなりません。
  • 바람이 세니까 창문 단단히 닫아.風が強いから、窓をしっかり閉めて。
  • 상자가 안 풀리게 끈으로 단단히 묶어 주시겠어요?箱がほどけないように、ひもでしっかり縛っていただけますか?

類義語

対義語

느슨히

2ひどく、こっぴどく

普通の程度よりひどく。

やさしく言うと とても強く、ひどく。

韓国語の語釈 보통 정도보다 더 심하게.

例文

  • 동생이 거짓말을 해서 엄마한테 단단히 혼났어.弟がうそをついて、母にこっぴどく叱られたよ。
  • 부장님이 오늘 단단히 화가 나셨어요.部長は今日ひどく怒っていらっしゃいます。
  • 그는 거짓말이 들통나서 단단히 망신을 당했다.彼は嘘がばれて、ひどく恥をかいた。

他の言語で

Englishfirmly; tightly
日本語しっかり、固く
简体中文牢牢地;结实地
繁體中文牢牢地;結實地
Tiếng Việtchắc chắn; chặt