韓国語「단서」の意味・例文 – 手がかり、糸口

단서 端緖

[danseo]名詞 · TOPIK 6級

手がかり、糸口

ある問題を解いたり事件を解決したりするのに役立つ糸口。

やさしく言うと 問題を解いたり事件の答えを見つけたりするのに役立つもの。

韓国語の語釈 어떤 문제를 풀거나 사건을 해결하는 데 도움이 되는 실마리.

こんなときに使います

  • 事件やなぞなぞの答えを探すとき
  • 問題を解く方法を探すとき

注意

「단서」には「条件」(ただし書き)という意味の別の単語もあります。ここでは「手がかり」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 단서를 ~ — 찾다 · 잡다 · 제공하다

例文

  • 경찰은 현장에서 사건의 중요한 단서를 찾았다.警察は現場で事件の重要な手がかりを見つけた。
  • A: 범인이 누군지 알 것 같아? B: 아니, 아직 단서가 너무 적어.A: 犯人が誰かわかりそう? B: いや、まだ手がかりが少なすぎる。
  • 이 문제 푸는 단서 좀 줄래?この問題を解く手がかり、ちょっとくれない?

他の言語で

Englishclue; lead
日本語手がかり、糸口
简体中文线索;头绪
繁體中文線索;頭緒
Tiếng Việtmanh mối