단숨에
一気に、一息に
休まずにそのまま。
やさしく言うと 休まずに一度で。
韓国語の語釈 쉬지 않고 곧장.
こんなときに使います
- 食べ物や水を一度に全部食べたり飲んだりしたとき
- 休まずに何かを最後までやったとき
よく一緒に使う言葉
- 단숨에 ~ — 마시다 · 읽다 · 달려가다
例文
- 목이 너무 말라서 물 한 컵을 단숨에 마셨어.のどがすごく渇いていて、水を一杯一気に飲んだよ。
- 그 책 너무 재미있어서 단숨에 다 읽었어요.その本がとても面白くて、一気に全部読みました。
- A: 여기까지 뛰어왔어? B: 응, 역에서 단숨에 달려왔어.A: ここまで走ってきたの? B: うん、駅から一気に走ってきた。
類義語
단번에한달음에
他の言語で
| English | in one breath; in one go |
|---|---|
| 日本語 | 一気に、一息に |
| 简体中文 | 一口气 |
| 繁體中文 | 一口氣 |
| Tiếng Việt | một hơi; một mạch |