단적1 端的
端的(な)
まっすぐで明白な。
やさしく言うと 要点を短くはっきり示す。
韓国語の語釈 곧바르고 명백한.
こんなときに使います
- 問題をはっきり示す例を挙げるとき
- 文章や討論で要点を指摘するとき
注意
連体詞「단적」は「단적 사례」のように名詞の前に直接使います。日常では名詞の使い方「단적인 예」「단적으로」のほうが一般的です。
よく一緒に使う言葉
- 단적 ~ — 사례 · 예 · 표현
例文
- 이번 사고는 안전 관리 소홀을 보여 주는 단적 사례이다.今回の事故は、安全管理の怠慢を示す端的な事例である。
- 그 발언은 그의 생각을 드러내는 단적 표현이라고 볼 수 있습니다.その発言は彼の考えを表す端的な表現だと言えます。
- A: 요즘 물가 진짜 많이 올랐지? B: 응, 단적 예로 우리 동네 김밥값이 두 배가 됐어.A: 最近、物価本当にすごく上がったよね? B: うん、端的な例で言うと、うちの近所のキンパの値段が倍になったよ。
類義語
他の言語で
| English | direct; clear-cut |
|---|---|
| 日本語 | 端的(な) |
| 简体中文 | 直截了当的;典型的 |
| 繁體中文 | 直截了當的;典型的 |
| Tiếng Việt | rõ ràng; điển hình |