단정하다 端正
きちんとしている、端正だ
服装や身だしなみなどが、きちんとしていて正しい。
やさしく言うと 服や髪、態度がきれいで正しい。
韓国語の語釈 옷차림이나 몸가짐 등이 깔끔하고 바르다.
こんなときに使います
- 服装や髪型について話すとき
- 人の態度が正しいと言うとき
注意
「きっぱりと判断する」という意味の動詞「단정하다(断定する)」もあります。形は同じですが、別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 단정하다 — 옷차림 · 머리 · 용모
- 단정하게 ~ — 입다 · 묶다 · 앉다
例文
- 면접을 볼 때는 옷차림이 단정해야 해요.面接のときは、身なりがきちんとしていないといけません。
- 머리를 단정하게 묶는 게 어때?髪をきちんと結んだらどう?
- 학생들은 교복을 단정하게 입어야 합니다.生徒は制服をきちんと着なければなりません。
類義語
他の言語で
| English | neat; tidy |
|---|---|
| 日本語 | きちんとしている、端正だ |
| 简体中文 | 端正;整洁 |
| 繁體中文 | 端正;整潔 |
| Tiếng Việt | gọn gàng; chỉnh tề |