단호하다 斷乎
断固としている、きっぱりしている
決心や態度、立場などが揺らぐことなく厳しくはっきりしている。
やさしく言うと 考えや態度が揺れず、はっきりしている。
韓国語の語釈 결심이나 태도, 입장 따위가 흔들림 없이 엄격하고 분명하다.
こんなときに使います
- はっきり断ったり反対したりするとき
- 強い措置や態度について言うとき
よく一緒に使う言葉
- 단호한 ~ — 태도 · 조치 · 목소리
- 단호하게 ~ — 거절하다 · 말하다 · 대처하다
例文
- 그는 부당한 요구를 단호하게 거절했다.彼は不当な要求をきっぱりと断った。
- 엄마 말투가 너무 단호해서 더 이상 아무 말도 못 했어.母の口調があまりにきっぱりしていて、それ以上何も言えなかった。
- A: 팀장님이 뭐라고 하셨어요? B: 주말 근무는 절대 안 된다고 단호하게 말씀하셨어요.A: チーム長は何とおっしゃいましたか? B: 週末の勤務は絶対にだめだときっぱりおっしゃいました。
類義語
対義語
우유부단하다
他の言語で
| English | firm; resolute |
|---|---|
| 日本語 | 断固としている、きっぱりしている |
| 简体中文 | 坚决;果断 |
| 繁體中文 | 堅決;果斷 |
| Tiếng Việt | cương quyết; dứt khoát |