달라붙다
くっつく、張り付く
粘り強くぴったりとくっつく。
やさしく言うと 何かにぴったりくっついて、なかなか離れない。
韓国語の語釈 끈기 있게 착 붙다.
こんなときに使います
- 何かが体や物にぴったりくっついたとき
- なかなか取れないものについて言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 달라붙다 — 몸 · 옷 · 바닥
例文
- 스티커가 너무 단단히 달라붙어서 안 떨어져.シールがしっかりくっついていて、はがれないよ。
- 비를 맞았더니 옷이 몸에 달라붙어서 불편해요.雨にぬれたら服が体に張り付いて不快です。
- A: 왜 그렇게 바지를 털어? B: 고양이 털이 잔뜩 달라붙었어.A: どうしてそんなにズボンをはたいてるの? B: 猫の毛がいっぱいくっついたんだ。
類義語
들러붙다
対義語
他の言語で
| English | stick to; cling to |
|---|---|
| 日本語 | くっつく、張り付く |
| 简体中文 | 粘住;贴紧 |
| 繁體中文 | 粘住;貼緊 |
| Tiếng Việt | dính chặt; bám chặt |