韓国語「달리하다」の意味・例文 – 異にする、変える

달리하다

[dalrihada]動詞 · TOPIK 5級

異にする、変える

考えや方法、条件などを互いに異なるようにする。

やさしく言うと 考え方ややり方を変える。

韓国語の語釈 생각이나 방법, 조건 따위를 서로 다르게 가지거나 하다.

こんなときに使います

  • 別の方法や視点を提案するとき
  • お互いの意見が違うと言うとき

注意

「유명을 달리하다」は「亡くなる」を丁寧に言う慣用表現です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 달리하다 — 생각 · 의견 · 견해 · 방법

例文

  • 생각을 조금 달리하면 문제가 쉽게 풀릴 수도 있어요.考え方を少し変えれば、問題が簡単に解けるかもしれません。
  • 관점을 달리해서 보면 그 사람 말도 맞아.視点を変えて見れば、あの人の言うことも正しいよ。
  • 두 학자는 이 문제에 대해 견해를 달리하고 있습니다.二人の学者はこの問題について見解を異にしています。

類義語

対義語

같이하다

他の言語で

Englishdiffer; change (a view or method)
日本語異にする、変える
简体中文改变;不同
繁體中文改變;不同
Tiếng Việtlàm khác đi; khác nhau