韓国語「닳다」の意味・例文 – すり減る

닳다

[dalda]動詞 · TOPIK 4級

すり減る

長く使ったりこすれたりして古くなったり減ったりする。

やさしく言うと 長く使って薄くなったり小さくなったりする。

韓国語の語釈 오래 쓰거나 갈려서 낡거나 줄어들다.

こんなときに使います

  • 靴や服が長く使ってすり切れたとき
  • 物を替える時期になったとき

注意

「닳다」は[달타]、「닳아」は[다라]と発音します。「입이 닳도록 말하다」は同じことを何度も言うという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 닳다 — 신발 · 밑창 · 타이어
  • 입이 닳도록 ~ — 말하다 · 칭찬하다

例文

  • 신발을 오래 신었더니 밑창이 다 닳았어요.靴を長く履いていたら、靴底がすっかりすり減りました。
  • 이 청바지 무릎 부분이 닳아서 구멍 났어.このジーンズ、ひざの部分がすり切れて穴があいた。
  • 타이어가 닳은 상태로 운전하면 사고 위험이 높아집니다.タイヤがすり減った状態で運転すると事故の危険が高まります。

類義語

他の言語で

Englishwear out; wear down
日本語すり減る
简体中文磨损;磨破
繁體中文磨損;磨破
Tiếng Việtmòn; sờn