답례 答禮
答礼、お返し
言葉、動作、品物などで人から受けた礼を返すこと。また、その礼。
やさしく言うと もらった贈り物やあいさつに感謝して、あいさつや贈り物を返すこと。
韓国語の語釈 말, 동작, 물건 따위로 남에게서 받은 예를 도로 갚음. 또는 그런 예.
こんなときに使います
- もらった贈り物や助けに感謝を表すとき
- 行事に来たお客さんに贈り物を渡すとき
よく一緒に使う言葉
- 답례로 ~ — 주다 · 선물하다 · 대접하다
- 답례를 ~ — 하다 · 받다
例文
- 결혼식에 와 주신 손님들께 답례로 작은 선물을 드렸습니다.結婚式に来てくださったお客様に、お返しとして小さな贈り物を差し上げました。
- A: 이 과자 웬 거야? B: 이사 떡 돌렸더니 옆집에서 답례로 줬어.A: このお菓子どうしたの? B: 引っ越しの餅を配ったら、お隣さんがお返しにくれたの。
- 도와줘서 정말 고마워. 답례로 밥 한번 살까?手伝ってくれて本当にありがとう。お礼にご飯おごろうか?
類義語
他の言語で
| English | return (of a courtesy); return gift |
|---|---|
| 日本語 | 答礼、お返し |
| 简体中文 | 答谢;回礼 |
| 繁體中文 | 答謝;回禮 |
| Tiếng Việt | sự đáp lễ |