당부 當付
頼み、念押し
言葉でしっかりと頼むこと。また、その頼み。
やさしく言うと 必ずそうしてほしいとしっかり頼むこと。
韓国語の語釈 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
こんなときに使います
- 出発する人に気をつけるように言うとき
- 機関が国民に注意を呼びかけるとき
よく一緒に使う言葉
- 당부의 ~ — 말씀 · 말
- ~을/를 당부하다 — 주의 · 협조
例文
- 어머니는 유학을 떠나는 저에게 건강 조심하라고 당부하셨어요.母は留学に発つ私に、体に気をつけるようにと念を押しました。
- 선생님이 내일 준비물 꼭 챙기라고 당부했어.先生が明日の持ち物を必ず持ってくるようにって念を押してたよ。
- 경찰은 연휴 기간에 음주 운전을 하지 말 것을 당부했습니다.警察は連休期間中に飲酒運転をしないよう呼びかけました。
類義語
他の言語で
| English | request; earnest advice |
|---|---|
| 日本語 | 頼み、念押し |
| 简体中文 | 嘱咐;叮嘱 |
| 繁體中文 | 囑咐;叮囑 |
| Tiếng Việt | lời dặn dò |