당장 當場
今すぐ、当面
事が起こったまさにその時、または目の前に迫った今。
やさしく言うと 今すぐ。
韓国語の語釈 일이 일어난 바로 그때나 눈앞에 닥친 지금.
こんなときに使います
- 何かをすぐにしなければならないとき
- 今すぐ必要なものを言うとき
注意
「지금 당장」のように「지금」と一緒によく使い、意味をさらに強めます。
よく一緒に使う言葉
- 지금 당장 ~ — 가다 · 하다 · 오다
- 당장 ~ — 필요하다 · 급하다
例文
- 당장 먹을 게 없어서 라면을 끓였어요.すぐに食べるものがなかったので、ラーメンを作りました。
- 지금 당장 출발해야 돼?今すぐ出発しなきゃいけないの?
- 당장 급한 문제부터 해결하도록 하겠습니다.当面の急を要する問題から解決するようにいたします。
類義語
対義語
他の言語で
| English | right now; immediately |
|---|---|
| 日本語 | 今すぐ、当面 |
| 简体中文 | 立刻;眼下 |
| 繁體中文 | 立刻;眼下 |
| Tiếng Việt | ngay lập tức; ngay bây giờ |