즉시 卽時
即時、すぐ
あることが起こったり行われたりするちょうどその時。
やさしく言うと ちょうどその時。待たずにすぐ。
韓国語の語釈 어떤 일이 일어나거나 행해지는 바로 그때.
こんなときに使います
- あることが終わってすぐに別のことをするとき
- 素早い対応を約束するとき
注意
「도착 즉시」「-는 즉시」のように名詞や「-는」の後に使って「〜するとすぐ」の意味を表します。副詞として「즉시 연락하세요」のようにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 즉시 — 도착 · 확인 · 식사
- -는 즉시 — 받는 · 끝나는
例文
- 서울에 도착 즉시 연락드릴게요.ソウルに到着次第、すぐにご連絡します。
- 이 쿠폰, 받는 즉시 쓸 수 있어?このクーポン、もらったらすぐ使える?
- 문제가 확인되는 즉시 조치하겠습니다.問題が確認され次第、直ちに対処いたします。
他の言語で
| English | the very moment; immediately |
|---|---|
| 日本語 | 即時、すぐ |
| 简体中文 | 即时;立即 |
| 繁體中文 | 即時;立即 |
| Tiếng Việt | ngay lập tức |