韓国語「당하다」の意味・例文 – やられる、だまされる

당하다 當

[danghada]動詞 · TOPIK 4級

1やられる、だまされる

他人から害を受けたりだまされたりする。

やさしく言うと 他の人にだまされたり被害を受けたりする。

韓国語の語釈 남에게서 해를 입거나 속임을 받다.

こんなときに使います

  • 詐欺やいたずらにだまされたとき
  • 被害を受けたことを話すとき

注意

「사고를 당하다(事故に遭う)」「사기를 당하다(詐欺に遭う)」のように、望まない悪いことに使います。良いことには使いません。

よく一緒に使う言葉

  • ~에게 당하다 — 사기꾼 · 친구
  • ~을/를 당하다 — 사고 · 피해 · 사기

例文

  • 인터넷 쇼핑을 하다가 사기꾼에게 당했어요.ネットショッピングをしていて詐欺師にだまされました。
  • 또 당했어? 그러니까 조심하라고 했잖아.またやられたの? だから気をつけろって言ったじゃない。
  • 노인들이 전화 사기에 당하는 경우가 늘고 있어 주의가 필요합니다.高齢者が電話詐欺の被害に遭うケースが増えており、注意が必要です。

類義語

2(事故などに)遭う

よくないことを経験したり被ったりする。

やさしく言うと 事故や悪いことを経験する。

韓国語の語釈 좋지 않은 일을 겪거나 입다.

例文

  • 출근길에 교통사고를 당해서 병원에 입원했어요.通勤途中に交通事故に遭って入院しました。
  • 그는 학창 시절 따돌림을 당한 경험을 털어놓았습니다.彼は学生時代にいじめに遭った経験を打ち明けました。
  • 어제 길에서 소매치기를 당했어. 지갑이 없어졌어.昨日、道でスリに遭ったの。財布がなくなっちゃった。

他の言語で

Englishbe cheated; be taken in
日本語やられる、だまされる
简体中文上当;吃亏
繁體中文上當;吃虧
Tiếng Việtbị lừa; bị hại