당혹 當惑
当惑、困惑
ある事に遭って頭が混乱し、どうしていいかわからないこと。
やさしく言うと 突然のことで、どうしていいかわからずとても戸惑うこと。
韓国語の語釈 무슨 일을 당하여 정신이 헷갈리고 어찌할 바를 모름.
こんなときに使います
- 予想外のことにひどく戸惑ったとき
- ニュースで人々の反応を伝えるとき
注意
日常では「당혹스럽다」「당혹감」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 당혹을 ~ — 금치 못하다 · 느끼다 · 감추다
例文
- 그의 갑작스러운 사퇴 소식에 모두 당혹을 금치 못했다.彼の突然の辞任の知らせに、皆当惑を隠せなかった。
- A: 면접관이 그런 질문을 했어? B: 응, 너무 당혹스러워서 아무 말도 못 했어.A: 面接官がそんな質問したの? B: うん、すごく戸惑って何も言えなかった。
- 아, 이거 정말 당혹스럽네요!ああ、これは本当に困りましたね!
類義語
당황곤혹
他の言語で
| English | embarrassment; bewilderment |
|---|---|
| 日本語 | 当惑、困惑 |
| 简体中文 | 困惑;为难 |
| 繁體中文 | 困惑;為難 |
| Tiếng Việt | sự bối rối |