대가 代價
1代価、対価
物を買ったり仕事をしたりした代金として支払ったり受け取ったりするお金や報酬。
やさしく言うと 品物の代金や働いた分としてやり取りするお金。
韓国語の語釈 물건을 사거나 일을 한 값으로 치르거나 받는 돈이나 보수.
こんなときに使います
- 働いた分だけもらうお金について話すとき
- 何かを与えて何かを受け取る取引について話すとき
注意
この単語は[대까]と読みます。[대가]と読む「대가(大家)」はある分野の優れた専門家を意味する別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- 대가를 ~ — 받다 · 치르다 · 바라다
- ~ 대가로 — -는
例文
- 일한 만큼 정당한 대가를 받아야 해요.働いた分だけ正当な対価を受け取るべきです。
- 그 회사는 기술을 제공하는 대가로 많은 돈을 받았습니다.その会社は技術を提供する見返りに多額のお金を受け取りました。
- 아무 대가 없이 도와준 거야?何の見返りもなく手伝ってあげたの?
類義語
2代償
ある事をして生じた結果。またはそのために払った犠牲や損害。
やさしく言うと ある事のために受ける結果や、そのために失ったもの。
韓国語の語釈 어떤 일을 하여 생긴 결과. 또는 그 일을 위해 치른 희생이나 손해.
例文
- 노력의 대가로 좋은 결과를 얻었어요.努力の甲斐あって良い結果を得ました。
- 그는 한순간의 실수에 대한 대가를 톡톡히 치렀습니다.彼は一瞬のミスの代償を手痛く払いました。
- A: 몸이 왜 이렇게 안 좋아? B: 밤새 일한 대가지 뭐.A: どうしてこんなに体調が悪いの? B: 徹夜で働いた代償だよ。
他の言語で
| English | price; payment |
|---|---|
| 日本語 | 代価、対価 |
| 简体中文 | 代价;报酬 |
| 繁體中文 | 代價;報酬 |
| Tiếng Việt | cái giá; tiền công |