韓国語「대거」の意味・例文 – 大挙

대거1 大擧

[daegeo]名詞 · TOPIK 6級

大挙

一度に大勢で動いたり行動したりすること。

やさしく言うと 多くの人や物が一度に動くこと。

韓国語の語釈 한꺼번에 많이 움직이거나 행동함.

こんなときに使います

  • 人が一度に大勢入れ替わったり選ばれたりするとき
  • ニュースで大規模な変化を言うとき

注意

名詞「대거」は「대거 교체」「대거 이탈」のように他の名詞の前でよく使います。「대거 몰리다」のように動詞を修飾すると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 대거 ~ — 교체 · 이탈 · 채용

例文

  • 이번 인사에서 임원진의 대거 교체가 이루어졌다.今回の人事で役員陣の大幅な入れ替えが行われた。
  • A: 팀장급 대거 교체 소식 들었어? B: 응, 분위기 완전 달라지겠더라.A: チーム長クラスが大量に交代するって聞いた? B: うん、雰囲気がまったく変わりそうだね。
  • 신인 선수들의 대거 발탁이 팬들의 관심을 끌고 있습니다.新人選手の大量抜擢がファンの関心を集めています。

他の言語で

Englishlarge-scale move; en masse
日本語大挙
简体中文大举;大批
繁體中文大舉;大批
Tiếng Việt(sự) ồ ạt; hàng loạt

대거2 大擧

[daegeo]副詞 · TOPIK 6級

大挙して、大量に

一度に大勢で。

やさしく言うと 多くの人や物が一度に。

韓国語の語釈 한꺼번에 많이.

こんなときに使います

  • 人が一度にたくさん集まったり動いたりするとき
  • 人員や資源を大量に投入するとき

よく一緒に使う言葉

  • 대거 ~ — 몰리다 · 투입되다 · 참여하다

例文

  • 주말이라 관광객이 대거 몰렸어요.週末なので観光客が大勢押し寄せました。
  • A: 경찰 많이 왔어? B: 응, 경찰이 대거 투입됐더라.A: 警察、たくさん来た? B: うん、警察が大量に投入されてたよ。
  • 정부는 구조 인력을 현장에 대거 투입했습니다.政府は救助要員を現場に大量投入しました。

類義語

他の言語で

Englishen masse; in large numbers
日本語大挙して、大量に
简体中文大批地;大举
繁體中文大批地;大舉
Tiếng Việtồ ạt; hàng loạt