한꺼번에
一度に、いっぺんに
まとめて一度に。または、すべて同時に。
やさしく言うと 何回にも分けずに、一度に全部。
韓国語の語釈 몰아서 한 차례에. 또는 모두 동시에.
こんなときに使います
- いくつかのことを分けずに一度にするとき
- 人や仕事が同時に押し寄せるとき
よく一緒に使う言葉
- 한꺼번에 ~ — 갚다 · 몰리다 · 처리하다 · 사다
例文
- 그동안 모은 돈으로 빚을 한꺼번에 갚았어요.これまで貯めたお金で借金を一度に返しました。
- 그렇게 한꺼번에 먹지 말고 천천히 먹어.そんなにいっぺんに食べないで、ゆっくり食べて。
- 많은 사람이 한꺼번에 몰리면 위험하니 차례대로 입장해 주십시오.多くの人が一度に押し寄せると危険ですので、順番にご入場ください。
類義語
동시에
対義語
他の言語で
| English | all at once; at the same time |
|---|---|
| 日本語 | 一度に、いっぺんに |
| 简体中文 | 一下子;一次性 |
| 繁體中文 | 一下子;一次性 |
| Tiếng Việt | cùng một lúc; một lần |