韓国語「대기」の意味・例文 – 大気

대기1 大氣

[daegi]名詞 · TOPIK 4級

大気

地球を取り巻いている気体。

やさしく言うと 地球を取り巻いている空気。

韓国語の語釈 지구를 둘러싸고 있는 기체.

こんなときに使います

  • 環境汚染や空気の状態について話すとき
  • 天気や科学の話をするとき

注意

「待つこと」を意味する「대기(待機)」と音は同じですが、別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 대기 ~ — 오염 · 상태 · 중
  • 대기가 ~ — 오염되다 · 건조하다

例文

  • 공장 매연 때문에 대기가 많이 오염됐어요.工場の煤煙のせいで大気がひどく汚染されました。
  • 오늘은 대기 상태가 나쁘니 외출 시 마스크를 착용하시기 바랍니다.今日は大気の状態が悪いので、外出時はマスクを着用してください。
  • 요즘 대기가 너무 건조하지 않아?最近、空気がすごく乾燥してない?

類義語

他の言語で

Englishatmosphere; air
日本語大気
简体中文大气
繁體中文大氣
Tiếng Việtkhí quyển; không khí

대기2 待機

[daegi]名詞 · TOPIK 4級

待機、待ち

時や機会を待つこと。

やさしく言うと 何かをするために準備して待つこと。

韓国語の語釈 때나 기회를 기다림.

こんなときに使います

  • 病院や食堂で順番を待つとき
  • 案内放送で待つように言うとき

注意

「地球を取り巻く空気」を意味する「대기(大気)」と音は同じですが、別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 대기 ~ — 장소 · 시간 · 번호
  • 대기 중이다 — 대기 중

例文

  • 순서가 될 때까지 대기 장소에서 기다려 주세요.順番が来るまで待合場所でお待ちください。
  • 병원 대기 시간이 두 시간이 넘었어.病院の待ち時間が2時間を超えたよ。
  • 탑승 수속을 마치신 승객께서는 탑승구 앞에서 대기해 주시기 바랍니다.搭乗手続きを済まされたお客様は、搭乗口の前でお待ちください。

類義語

기다림

他の言語で

Englishwaiting; standby
日本語待機、待ち
简体中文待机;等候
繁體中文待機;等候
Tiếng Việtsự chờ đợi