韓国語「공기」の意味・例文 – 空気

공기2 空氣

[gonggi]名詞 · TOPIK 3級

1空気

地球を取り巻いている、人が呼吸する気体。

やさしく言うと 私たちが息をするときに吸うもの。

韓国語の語釈 지구를 둘러싸고 있는, 사람이 숨 쉬는 기체.

こんなときに使います

  • 天気や空気の質について話すとき
  • 部屋を換気するとき

注意

「밥 한 공기」(ご飯一杯)の「공기」は茶わんを意味する別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 공기가 ~ — 맑다 · 나쁘다 · 답답하다
  • ~ 공기 — 신선한 · 맑은 · 차가운

例文

  • 산에 오니까 공기가 정말 맑아요.山に来たら空気が本当に澄んでいます。
  • 창문 좀 열고 공기 좀 바꾸자.窓を開けて空気を入れ替えよう。
  • 오늘은 미세 먼지로 공기가 나쁘니 외출을 자제하시기 바랍니다.今日は微小粒子状物質で空気が悪いので、外出はお控えください。

類義語

2雰囲気、空気

ある場に流れる気分や雰囲気。

やさしく言うと その場の感じや雰囲気。

韓国語の語釈 어떤 자리에 흐르는 기분이나 분위기.

例文

  • 사장님이 들어오자 회의실 공기가 갑자기 무거워졌어요.社長が入ってくると、会議室の空気が急に重くなりました。
  • 둘이 싸웠어? 공기가 왜 이렇게 차가워?二人、けんかした? なんでこんなに空気が冷たいの?
  • 발표가 끝나자 회의장의 공기가 한결 부드러워졌습니다.発表が終わると、会場の空気がぐっと和らぎました。

他の言語で

Englishair
日本語空気
简体中文空气
繁體中文空氣
Tiếng Việtkhông khí

공기3 空器

[gonggi]名詞 · TOPIK 4級

茶碗、(ご飯)一杯

上が広く開き底が狭い小さな器。主にご飯を盛るのに使い、ご飯を数える単位としても使う。

やさしく言うと ご飯を盛って食べる小さな器。「밥 한 공기」のように数えるときにも使う。

韓国語の語釈 위가 넓게 벌어지고 밑이 좁은 작은 그릇. 주로 밥을 담는 데 쓰며, 밥을 세는 단위로도 쓴다.

こんなときに使います

  • 食堂でご飯を追加注文するとき
  • ご飯を何杯食べたか言うとき

注意

呼吸する「공기(空気)」と同じ発音ですが、別の単語です。食堂で一杯分のご飯は「공깃밥」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 밥 ~ 공기 — 한 · 두
  • 공기에 ~ — 담다 · 푸다

例文

  • 밥을 공기에 담아서 식탁에 놓았어요.ご飯を茶碗によそって食卓に置きました。
  • 배고파서 밥을 두 공기나 먹었어.おなかがすいて、ご飯を2杯も食べたよ。
  • 공깃밥 추가는 한 공기에 천 원입니다.ご飯の追加は1杯1,000ウォンです。

類義語

他の言語で

Englishrice bowl; bowl (of rice)
日本語茶碗、(ご飯)一杯
简体中文饭碗;(一)碗
繁體中文飯碗;(一)碗
Tiếng Việtbát cơm; chén