대대손손 代代孫孫
代々、子々孫々
長く受け継がれてきた多くの世代。
やさしく言うと とても長く続く多くの世代。
韓国語の語釈 오래도록 이어져 내려오는 여러 대.
こんなときに使います
- 家で長く受け継がれてきたものについて言うとき
- 子孫に残すものについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 대대손손 ~ — 물려주다 · 전하다 · 이어지다
例文
- 이 집안은 대대손손 이 마을에서 살아왔다.この一族は代々この村で暮らしてきた。
- 이 김치 비법은 대대손손 전해 내려온 거래.このキムチの秘伝は代々受け継がれてきたものなんだって。
- A: 이 반지 할머니한테 받은 거야? B: 응, 우리 집에서 대대손손 물려주는 거야.A: この指輪、おばあちゃんからもらったの? B: うん、うちで代々受け継いでるものなんだ。
類義語
他の言語で
| English | for generations; from generation to generation |
|---|---|
| 日本語 | 代々、子々孫々 |
| 简体中文 | 世世代代;子子孙孙 |
| 繁體中文 | 世世代代;子子孫孫 |
| Tiếng Việt | đời đời kiếp kiếp |