대등 對等
対等
互いに比べて上下や優劣がなく、同じくらいであること。
やさしく言うと お互いに同じくらいで、どちらが上とも言えないこと。
韓国語の語釈 서로 견주어 높고 낮음이나 낫고 못함이 없이 비슷함.
こんなときに使います
- 両者の実力や立場が同じくらいのとき
- 公正な関係について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 대등한 ~ — 관계 · 위치 · 입장
- 대등하게 ~ — 겨루다 · 대하다
例文
- 두 나라는 대등 관계에서 협상을 시작하기로 했어요.両国は対等な関係で交渉を始めることにしました。
- 우리 둘이 실력은 거의 대등하지 않아?私たち二人、実力はほとんど互角じゃない?
- 노사가 대등한 위치에서 대화해야 문제가 해결될 수 있습니다.労使が対等な立場で対話してこそ、問題を解決できます。
類義語
他の言語で
| English | equality; equal footing |
|---|---|
| 日本語 | 対等 |
| 简体中文 | 对等;平等 |
| 繁體中文 | 對等;平等 |
| Tiếng Việt | sự ngang hàng |