대리운전 代理運轉
運転代行
酒を飲むなどして運転できない人の代わりに、お金を受け取ってその人の車を運転すること。
やさしく言うと お酒を飲んだ人の代わりにお金をもらってその車を運転する仕事。
韓国語の語釈 술을 마시거나 하여 운전할 수 없는 사람을 대신하여, 돈을 받고 그 사람의 차를 운전해 주는 일.
こんなときに使います
- 飲み会の後、車を持って家に帰るとき
よく一緒に使う言葉
- 대리운전을 ~ — 부르다 · 이용하다
- 대리운전 ~ — 기사 · 요금
例文
- 술을 마셔서 대리운전을 불렀어요.お酒を飲んだので運転代行を呼びました。
- A: 차 가져왔는데 어떡하지? B: 대리운전 불러. 내가 앱으로 불러 줄게.A: 車で来ちゃったけどどうしよう? B: 代行呼びなよ。私がアプリで呼んであげる。
- 여기서 집까지 대리운전 얼마 나와?ここから家まで代行っていくらかかる?
類義語
대리기사
対義語
他の言語で
| English | designated driver service |
|---|---|
| 日本語 | 運転代行 |
| 简体中文 | 代驾 |
| 繁體中文 | 代駕 |
| Tiếng Việt | dịch vụ lái xe hộ |