韓国語「대비」の意味・例文 – 対比

대비1 對比

[daebi]名詞 · TOPIK 4級

対比

二つの違いを明らかにするために突き合わせて比べること。また、その比較。

やさしく言うと 二つを並べて違う点を比べること。

韓国語の語釈 두 가지의 차이를 밝히기 위하여 서로 맞대어 비교함. 또는 그런 비교.

こんなときに使います

  • 二つの違いを比べるとき
  • 数字を以前と比べるとき

注意

「노후 대비」の「대비(備え)」と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 대비를 ~ — 이루다 · 보이다
  • ~ 대비 — 작년 · 전년 · 지난달

例文

  • 하얀 벽과 검은 가구가 멋진 대비를 이루네요.白い壁と黒い家具が素敵な対比をなしていますね。
  • 이 그림은 밝은색과 어두운색의 대비가 강해.この絵は明るい色と暗い色の対比が強いね。
  • 올해 수출은 작년 대비 10% 증가했습니다.今年の輸出は前年比10%増加しました。

類義語

他の言語で

Englishcontrast; comparison
日本語対比
简体中文对比
繁體中文對比
Tiếng Việtsự đối chiếu; sự tương phản

대비2 對備

[daebi]名詞 · TOPIK 4級

備え、対策

これから起こるかもしれない事に対応するために、前もって準備すること。

やさしく言うと これから起こるかもしれないことのために、前もって準備すること。

韓国語の語釈 앞으로 일어날지도 모르는 어떤 일에 대응하기 위하여 미리 준비함.

こんなときに使います

  • これから起こることに前もって備えるとき
  • 試験や災害について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에 대비하다 — 시험 · 태풍 · 노후
  • ~ 대비 — 노후 · 시험 · 재해

例文

  • 노후 대비를 위해 매달 조금씩 저축하고 있어요.老後の備えのために毎月少しずつ貯金しています。
  • 비가 올 수도 있으니까 대비해서 우산 챙겨.雨が降るかもしれないから、念のため傘を持っていって。
  • 정부는 태풍 피해에 대비하여 비상 근무를 시작했습니다.政府は台風被害に備えて非常勤務を始めました。

類義語

他の言語で

Englishpreparation; provision
日本語備え、対策
简体中文防备;准备
繁體中文防備;準備
Tiếng Việtsự phòng bị; sự chuẩn bị