대성통곡 大聲痛哭
号泣、大声で泣くこと
大きな声で声を上げて悲しく泣くこと。
やさしく言うと とても大きな声で悲しく泣くこと。
韓国語の語釈 큰 소리로 목 놓아 슬피 욺.
こんなときに使います
- 誰かがとても大きな声で泣くとき
- 悲しい出来事や映画の話を大げさにするとき
よく一緒に使う言葉
- 대성통곡을 ~ — 하다 · 터뜨리다
例文
- 사고 소식을 들은 가족들은 그 자리에서 대성통곡했다.事故の知らせを聞いた家族は、その場で号泣した。
- 동생이 아이스크림을 떨어뜨리고 대성통곡했어.弟がアイスクリームを落として大泣きしたよ。
- A: 그 영화 보면서 울었어? B: 울기만 했어? 대성통곡했지.A: その映画見て泣いた? B: 泣いたどころじゃないよ。号泣したよ。
他の言語で
| English | wailing loudly |
|---|---|
| 日本語 | 号泣、大声で泣くこと |
| 简体中文 | 放声痛哭;嚎啕大哭 |
| 繁體中文 | 放聲痛哭;嚎啕大哭 |
| Tiếng Việt | khóc òa thảm thiết |