대수롭다
大したものだ(主に否定で)
重要視するに値する。
やさしく言うと 重要だ、大したものだ。主に「대수롭지 않다」の形で使う。
韓国語の語釈 중요하게 여길 만하다.
こんなときに使います
- 大したことではないと言うとき
- 問題を軽く考えていたことを言うとき
注意
「대수롭지 않다」「대수로운 일이 아니다」のように否定の言葉と一緒に使うか、「그게 대수로운 일이야?」のように反問するときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 대수롭지 않게 ~ — 여기다 · 넘기다 · 생각하다
- 대수로운 ~ — 일 · 문제
例文
- 대수롭지 않은 일로 너무 걱정하지 마.大したことじゃないのに、そんなに心配しないで。
- A: 다친 데는 괜찮아요? B: 네, 대수로운 상처는 아니에요.A: けがは大丈夫ですか? B: はい、大した傷ではありません。
- 처음에는 대수롭지 않게 여겼던 증상이 점점 심해졌다.最初は大したことないと思っていた症状が、だんだんひどくなった。
類義語
他の言語で
| English | significant; important (mostly with a negative) |
|---|---|
| 日本語 | 大したものだ(主に否定で) |
| 简体中文 | 要紧;了不起(多用于否定) |
| 繁體中文 | 要緊;了不起(多用於否定) |
| Tiếng Việt | quan trọng; đáng kể (thường dùng phủ định) |