대충대충
適当に、ざっと
事を心を込めずに適当にざっとする様子。
やさしく言うと 心を込めずにざっと。
韓国語の語釈 일을 정성 들이지 않고 적당히 대강 하는 모양.
こんなときに使います
- いい加減にするとき
例文
- 청소를 대충대충 했네, 구석에 먼지 봐.掃除が適当だね、隅のほこりを見て。
- A: 보고서 다 썼어? B: 대충대충 썼다가 다시 쓰래.A: 報告書書けた? B: 適当に書いたら、書き直せって言われた。
- 대충대충 하지 말고 제대로 해.適当にやらないで、ちゃんとやって。
類義語
他の言語で
| English | sloppily, half-heartedly |
|---|---|
| 日本語 | 適当に、ざっと |
| 简体中文 | 马马虎虎,草草 |
| 繁體中文 | 馬馬虎虎,草草 |
| Tiếng Việt | qua quýt |