더듬거리다
どもる、口ごもる
話したり文章を読んだりするとき、すらすらいかずに何度もつかえる。
やさしく言うと 言葉がうまく出なくて、何度も止まったり同じ言葉を繰り返したりする。
韓国語の語釈 말을 하거나 글을 읽을 때 순조롭지 않고 자꾸 막히다.
こんなときに使います
- 緊張して言葉がうまく出ないとき
- 外国語で話すのがまだ下手なとき
注意
「더듬거리다」は、何かを探そうと手であちこち触るという意味でも使います(暗闇の中でスイッチを手探りする)。
よく一緒に使う言葉
- 말을 ~ — 더듬거리다
例文
- 너무 긴장해서 발표할 때 말을 더듬거렸어요.緊張しすぎて、発表のときにどもってしまいました。
- 왜 그렇게 말을 더듬거려? 무슨 일 있어?どうしてそんなに口ごもってるの? 何かあった?
- 증인은 질문을 받자 당황한 듯 말을 더듬거렸다.証人は質問を受けると、うろたえたように口ごもった。
類義語
他の言語で
| English | stammer; falter |
|---|---|
| 日本語 | どもる、口ごもる |
| 简体中文 | 结结巴巴;吞吞吐吐 |
| 繁體中文 | 結結巴巴;吞吞吐吐 |
| Tiếng Việt | nói lắp bắp; ấp úng |