더불다
共にする(「더불어」の形で)
(主に「더불어」の形で)二つ以上の人や物が共にする。
やさしく言うと いっしょにする。
韓国語の語釈 (주로 ‘더불어’ 꼴로 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께하다.
こんなときに使います
- 他の人と一緒に生きることについて話すとき
- あるものと一緒に別のものもあると言うとき
注意
ふつう「-와/과 더불어」の形でだけ使います。「더불었다」「더부는」のような形はほとんど使いません。
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 더불어 — 살다 · 즐기다 · 하다
例文
- 사람은 이웃과 더불어 살아야 해요.人は隣人と共に生きなければなりません。
- A: 은퇴하면 뭐 하고 싶어요? B: 시골에서 자연과 더불어 살고 싶어요.A: 引退したら何をしたいですか? B: 田舎で自然と共に暮らしたいです。
- 이번 축제에서는 음악과 더불어 다양한 음식도 즐기실 수 있습니다.今回の祭りでは、音楽と共にさまざまな料理もお楽しみいただけます。
類義語
他の言語で
| English | (do) together with; along with |
|---|---|
| 日本語 | 共にする(「더불어」の形で) |
| 简体中文 | 一起;和…一道 |
| 繁體中文 | 一起;和…一道 |
| Tiếng Việt | cùng với; cùng nhau |