덕분 德分
おかげ
他人から受けた助けやよい影響。
やさしく言うと ほかの人が助けてくれて、よいことが起きたこと。
韓国語の語釈 남이 베풀어 준 도움이나 좋은 영향.
こんなときに使います
- 助けてもらって感謝を伝えるとき
- よい結果の理由を言うとき
注意
「덕분」はよいことにだけ使います。悪いことには「때문」や「탓」を使います。「비 덕분에 늦었어요」は不自然です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 덕분에 — 친구 · 부모님 · 선생님
- 덕분에 ~ — 잘 지내다 · 합격하다 · 살다
例文
- 친구 덕분에 숙제를 빨리 끝냈어요.友達のおかげで宿題を早く終えました。
- 선생님 덕분에 시험에 합격했습니다.先生のおかげで試験に合格しました。
- 누구 덕분에 이긴 거야?だれのおかげで勝ったの?
対義語
他の言語で
| English | thanks to; help |
|---|---|
| 日本語 | おかげ |
| 简体中文 | 托福;多亏 |
| 繁體中文 | 託福;多虧 |
| Tiếng Việt | nhờ; nhờ ơn |