덜
より少なく、まだ〜ない
ある基準や程度より少なく、または低く。
やさしく言うと あるものより少なく。まだ全部はできていなく。
韓国語の語釈 어떤 기준이나 정도보다 적게. 또는 낮게.
こんなときに使います
- ある基準より少ないと比べるとき
- 料理や仕事がまだ終わっていないとき
注意
「안 익었다」は全く火が通っていないこと、「덜 익었다」は少し火が通ったがまだ完全ではないことです。
よく一緒に使う言葉
- 덜 ~ — 익다 · 마르다 · 춥다
例文
- 이 고기는 아직 덜 익었어요.この肉はまだ生焼けです。
- 오늘은 어제보다 덜 춥지?今日は昨日ほど寒くないよね?
- 설탕을 덜 넣으면 더 건강하게 드실 수 있습니다.砂糖を少なめに入れると、より健康的に召し上がれます。
対義語
他の言語で
| English | less; not fully |
|---|---|
| 日本語 | より少なく、まだ〜ない |
| 简体中文 | 少;不够 |
| 繁體中文 | 少;不夠 |
| Tiếng Việt | ít hơn; chưa (đủ) |