韓国語「덤」の意味・例文 – おまけ

덤

[deom]名詞 · TOPIK 6級

おまけ

代金に見合う分のほかに、ただで少し多く添えること。また、その物。

やさしく言うと 物を買うとき、お金を余分に取らずに少し多くくれること。

韓国語の語釈 제 값어치 외에 거저 조금 더 얹어 주는 일. 또는 그런 물건.

こんなときに使います

  • 市場で品物を少し多くもらうとき
  • 思いがけず得た良いものについて言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 덤으로 ~ — 주다 · 받다 · 얻다
  • 덤을 ~ — 주다 · 얹어 주다

例文

  • 사과를 샀더니 주인아주머니가 두 개를 덤으로 주셨어요.りんごを買ったら、店のおばさんが二つおまけしてくれました。
  • A: 이 과자 뭐야? B: 라면 샀더니 덤으로 줬어.A: このお菓子何? B: ラーメン買ったらおまけでくれたんだ。
  • 사장님, 많이 살 테니까 덤 좀 주세요!おじさん、たくさん買うから、おまけしてください!

類義語

他の言語で

Englishextra; freebie
日本語おまけ
简体中文饶头;添头
繁體中文饒頭;添頭
Tiếng Việtcủa thêm; quà tặng kèm