덩치
図体、体格
体のかさ。
やさしく言うと 体の大きさ。
韓国語の語釈 몸의 부피.
こんなときに使います
- 人や動物の体の大きさを言うとき
- 体が大きくなったことを言うとき
注意
少し見下した感じがあるので、目上の人には「체격」を使うのがよいです。「덩치 큰 가구」(大きな家具)のように物にも使います。
よく一緒に使う言葉
- 덩치가 ~ — 크다 · 작다 · 좋다
例文
- 그 사람은 덩치가 커서 멀리서도 눈에 띄어요.あの人は体が大きいので、遠くからでも目立ちます。
- A: 새로 온 직원 봤어? B: 응, 덩치는 큰데 성격이 엄청 순하더라.A: 新しく来た社員見た? B: うん、図体は大きいけど、性格はすごくおとなしいよ。
- 너 운동하더니 덩치가 많이 커졌다!運動したら、すごく体が大きくなったね!
他の言語で
| English | build; bulk; size |
|---|---|
| 日本語 | 図体、体格 |
| 简体中文 | 块头;个头 |
| 繁體中文 | 塊頭;個頭 |
| Tiếng Việt | thân hình; vóc dáng |