덮다
1覆う、かける
物などが現れたり見えたりしないように、別の物を載せてかぶせる。
やさしく言うと 何かを上にかぶせて隠す。
韓国語の語釈 물건 등이 드러나거나 보이지 않도록 다른 물건을 얹어서 씌우다.
こんなときに使います
- 布団や毛布を体にかけるとき
- 料理や物にふたをかぶせるとき
注意
「덮다」は[덥따]と発音します。「暑い」という意味の「덥다」と発音が似ているので注意しましょう。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 덮다 — 이불 · 담요 · 뚜껑
- 책을 ~ — 덮다
例文
- 추워서 두꺼운 이불을 덮고 잤어요.寒かったので、厚い布団をかけて寝ました。
- 추우면 담요 덮을래?寒かったら毛布かける?
- 남은 음식은 뚜껑을 덮어 냉장고에 보관하십시오.残った料理はふたをして冷蔵庫に保管してください。
類義語
2(本を)閉じる
開いてある本などを閉じる。
やさしく言うと 開いた本を閉じる。
韓国語の語釈 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
例文
- 공부를 마치고 책을 덮었어요.勉強を終えて、本を閉じました。
- 지금부터 시험을 시작하니 책을 덮어 주십시오.これから試験を始めますので、本を閉じてください。
- 책 덮고 이제 좀 쉬어.本を閉じて、もう休みなよ。
他の言語で
| English | cover |
|---|---|
| 日本語 | 覆う、かける |
| 简体中文 | 盖;遮盖 |
| 繁體中文 | 蓋;遮蓋 |
| Tiếng Việt | đắp; che; đậy |