덮어놓고
頭ごなしに、やみくもに
是非や事情などを問わずにただ。
やさしく言うと 問いただしもせずに無条件に。
韓国語の語釈 옳고 그름이나 형편 따위를 따지지 않고 그냥.
こんなときに使います
- 頭ごなしにするとき
例文
- 엄마는 덮어놓고 내 잘못이래.お母さんは頭ごなしに私が悪いって言うの。
- A: 걔 말 다 믿어? B: 덮어놓고 믿는 건 아니야.A: あの子の言うこと、全部信じるの? B: やみくもに信じてるわけじゃないよ。
- 왜 덮어놓고 반대부터 해?なんで頭ごなしに反対ばかりするの?
類義語
他の言語で
| English | without question, unconditionally |
|---|---|
| 日本語 | 頭ごなしに、やみくもに |
| 简体中文 | 不问青红皂白地 |
| 繁體中文 | 不問青紅皂白地 |
| Tiếng Việt | bất kể đúng sai |