무턱대고
むやみに、やみくもに
よく考えもせずにむやみに。
やさしく言うと よく考えもせずにただ。
韓国語の語釈 잘 헤아려 보지도 않고 마구.
こんなときに使います
- むやみにするとき
例文
- 계획도 없이 무턱대고 회사를 그만뒀어.計画もなく、やみくもに会社を辞めちゃった。
- A: 이 주식 오를 거래! B: 무턱대고 사지 말고 좀 알아봐.A: この株、上がるんだって! B: むやみに買わないで、ちょっと調べてみて。
- 왜 무턱대고 화부터 내?なんでいきなり怒るの?
類義語
他の言語で
| English | recklessly, blindly |
|---|---|
| 日本語 | むやみに、やみくもに |
| 简体中文 | 不分青红皂白地,冒冒失失地 |
| 繁體中文 | 不分青紅皂白地,冒冒失失地 |
| Tiếng Việt | bừa bãi, liều lĩnh |