덮이다
覆われる、かぶせられる
物が現れたり見えたりしないように、何かが載せられたりかぶせられたりする。
やさしく言うと 何かが上に置かれて隠れる。
韓国語の語釈 물건이 드러나거나 보이지 않도록 무엇이 얹히거나 씌워지다.
こんなときに使います
- ふたが閉まっているかを言うとき
- 雪やほこりが積もった様子を言うとき
注意
「덮다」の受身形です。「뚜껑을 덮다(ふたをする)」→「뚜껑이 덮이다(ふたがされる)」。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 덮이다 — 눈 · 먼지 · 구름
- ~이/가 덮이다 — 뚜껑 · 이불
例文
- 냄비 뚜껑이 잘 덮여 있는지 확인하세요.鍋のふたがちゃんと閉まっているか確認してください。
- 밤새 눈이 와서 온 세상이 하얗게 덮였네!一晩中雪が降って、世界が真っ白に覆われたね!
- 이 산의 정상은 일 년 내내 눈으로 덮여 있습니다.この山の頂上は一年中雪に覆われています。
対義語
他の言語で
| English | be covered |
|---|---|
| 日本語 | 覆われる、かぶせられる |
| 简体中文 | 被盖上;被覆盖 |
| 繁體中文 | 被蓋上;被覆蓋 |
| Tiếng Việt | được đậy; bị phủ |