韓国語「열리다」の意味・例文 – 実がなる

열리다1

[yeolrida]動詞 · TOPIK 3級

実がなる

実がなる。

やさしく言うと 木に果物や実ができる。

韓国語の語釈 열매가 맺히다.

こんなときに使います

  • 木に果物がなったとき
  • 農業や庭の話をするとき

注意

「열리다」にはいくつもの意味があります。ここでは「과일이 열리다」のように木に実がなるという意味で、「문이 열리다(ドアが開く)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 열리다 — 사과 · 감 · 열매
  • 주렁주렁 ~ — 열리다

例文

  • 마당에 있는 감나무에 감이 많이 열렸어요.庭の柿の木に柿がたくさんなりました。
  • 올해는 사과가 별로 안 열렸네.今年はりんごがあまりならなかったね。
  • 이 나무는 심은 지 3년이 지나야 열매가 열립니다.この木は植えてから3年たたないと実がなりません。

他の言語で

Englishbear (fruit); (fruit) grow
日本語実がなる
简体中文结(果实)
繁體中文結(果實)
Tiếng Việtra quả; kết trái

열리다2

[yeolrida]動詞 · TOPIK 2級

1開く、開かれる

閉まっていたり鍵がかかっていたりしたものが開いたり解けたりする。

やさしく言うと 閉まっていたドアやふたなどが開いた状態になる。

韓国語の語釈 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.

こんなときに使います

  • ドアや窓が開くことについて話すとき
  • 行事がどこで行われるか話すとき

注意

「문을 열다」は人が開けること、「문이 열리다」はドアが開いた状態になることです。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 열리다 — 문 · 창문 · 뚜껑
  • ~이/가 열리다 (행사) — 축제 · 회의 · 대회

例文

  • 바람 때문에 문이 저절로 열렸어요.風でドアがひとりでに開きました。
  • 이 창문 왜 안 열려?この窓、なんで開かないの?
  • 지하철 문이 열리면 안쪽으로 들어가 주십시오.地下鉄のドアが開いたら、奥へお進みください。

対義語

2開かれる、開催される

集まりや会議、行事などが始まったり行われたりする。

やさしく言うと 集まりやお祭りなどの行事が行われる。

韓国語の語釈 모임이나 회의, 행사 등이 시작되거나 치러지다.

例文

  • 다음 주에 학교에서 축제가 열려요.来週、学校でお祭りが開かれます。
  • 2024년 올림픽은 파리에서 열렸습니다.2024年のオリンピックはパリで開催されました。
  • 이번 주말에 우리 동네에서 축제가 열려. 같이 갈래?今週末、うちの町でお祭りが開かれるよ。一緒に行く?

他の言語で

Englishopen; be opened
日本語開く、開かれる
简体中文开;被打开
繁體中文開;被開啟
Tiếng Việtđược mở; mở ra