열리다1
実がなる
実がなる。
やさしく言うと 木に果物や実ができる。
韓国語の語釈 열매가 맺히다.
こんなときに使います
- 木に果物がなったとき
- 農業や庭の話をするとき
注意
「열리다」にはいくつもの意味があります。ここでは「과일이 열리다」のように木に実がなるという意味で、「문이 열리다(ドアが開く)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 열리다 — 사과 · 감 · 열매
- 주렁주렁 ~ — 열리다
例文
- 마당에 있는 감나무에 감이 많이 열렸어요.庭の柿の木に柿がたくさんなりました。
- 올해는 사과가 별로 안 열렸네.今年はりんごがあまりならなかったね。
- 이 나무는 심은 지 3년이 지나야 열매가 열립니다.この木は植えてから3年たたないと実がなりません。
他の言語で
| English | bear (fruit); (fruit) grow |
|---|---|
| 日本語 | 実がなる |
| 简体中文 | 结(果实) |
| 繁體中文 | 結(果實) |
| Tiếng Việt | ra quả; kết trái |