데려가다
連れて行く
人や動物を一緒に伴って行く。
やさしく言うと 人や動物を一緒に行かせる。
韓国語の語釈 사람이나 동물을 함께 거느리고 가다.
こんなときに使います
- 子どもや動物と一緒にどこかへ行くとき
- 友達を別の場所に一緒に連れて行くとき
注意
「데려가다」は人や動物に使います。物は「가져가다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 데려가다 — 아이 · 강아지 · 친구
例文
- 주말에 아이를 동물원에 데려갈 거예요.週末に子どもを動物園に連れて行くつもりです。
- 강아지를 식당에 데려가도 돼요?犬をレストランに連れて行ってもいいですか?
- 어린이는 보호자가 병원에 데려가야 합니다.子どもは保護者が病院に連れて行かなければなりません。
対義語
他の言語で
| English | take (someone) along |
|---|---|
| 日本語 | 連れて行く |
| 简体中文 | 带去;领走 |
| 繁體中文 | 帶去;領走 |
| Tiếng Việt | dẫn đi; đưa đi |