데려오다
連れて来る
人や動物を一緒に伴って来る。
やさしく言うと 人や動物を一緒に来させる。
韓国語の語釈 사람이나 동물을 함께 거느리고 오다.
こんなときに使います
- だれかを一緒に来させるとき
- 集まりにほかの人を連れて来るとき
注意
「데려오다」は人や動物に使います。物は「가져오다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 데려오다 — 친구 · 아이 · 동생
例文
- 파티에 친구를 데려와도 돼요?パーティーに友達を連れて来てもいいですか?
- 내일 동생도 데려올게.明日、弟も連れて来るね。
- 어린이는 반드시 부모님이 데려오셔야 합니다.子どもは必ず保護者が連れて来てください。
対義語
他の言語で
| English | bring (someone) |
|---|---|
| 日本語 | 連れて来る |
| 简体中文 | 带来;领来 |
| 繁體中文 | 帶來;領來 |
| Tiếng Việt | dẫn đến; đưa đến |